Allahou la ilaha illa houwa, Al-Hayyou-l-Qayyoum, la ta'khoudzouhou sinatoun wa la nawm, lahou ma fi-s-samawati wa ma fi-l-ard, man dza-lladhi yachfa'ou 'indahou illa bi-idznih, ya'lamou ma bayna aydihim wa ma khalfahoum, wa la youhitouna bi-chay'in min 'ilmihi illa bima cha', wasi'a koursiyyouhou-s-samawati wa-l-ard, wa la ya'oudouhou hifdzouhouma, wa houwa-l-'Aliyyou-l-'Adzim
🇫🇷 Traduction
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
📚 Source
An-Nasa'i, 'Amal al-Yawm wa al-Laylah, n°960 (sahih) ; voir aussi Sahih al-Bukhari, n°5010 et Sahih Muslim, n°810 pour les mérites d'Ayat al-Kursi
(sahih)
✦
Le plus grand verset du Coran
Le Prophète ﷺ a demandé à Ubayy ibn Ka’b رضي الله عنه : « Quel est le plus grand verset du Coran ? » Il répondit : « Allah, la ilaha illa houwa, Al-Hayy Al-Qayyoum… » Le Prophète ﷺ le félicita (Sahih Muslim, n°810).
Protection garantie
Le Prophète ﷺ a enseigné que quiconque récite Ayat al-Kursi le matin est protégé contre les démons jusqu’au soir, et quiconque la récite le soir est protégé jusqu’au matin.
Les Noms d’Allah dans ce verset
Ce verset mentionne cinq Noms et Attributs d’Allah :
Al-Hayy (le Vivant) : Sa vie est éternelle et parfaite
Al-Qayyoum (Celui qui subsiste par Lui-même) : Il n’a besoin de rien, tout a besoin de Lui
Al-'Alim (l’Omniscient) : Il connaît le passé, le présent et le futur
Al-'Aliyy (le Très Haut) : Il est au-dessus de toute Sa création
Al-'Adzim (le Très Grand) : Sa grandeur est incomparable