Allahoumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namoutou, wa ilayka-n-nouchour
🇫🇷 Traduction
Ô Allah, c'est par Toi que nous avons atteint le matin, et c'est par Toi que nous atteignons le soir, c'est par Toi que nous vivons et c'est par Toi que nous mourons, et c'est vers Toi que sera la résurrection.
📚 Source
Sunan Abu Dawud, n°5067 ; Sunan at-Tirmidhi, n°3391 (sahih)
(sahih)
✦
Contexte
Cette invocation est récitée chaque matin. Le soir, la version est légèrement différente (« bika amsayna… wa ilayka-l-masir »).
Explication
L’invocation affirme la dépendance totale du croyant envers Allah à chaque moment de sa vie : le matin, le soir, la vie, la mort, et la résurrection. C’est un acte de soumission et de confiance absolue.
Cinq moments, une seule source
Chaque étape de notre existence — l’éveil, le coucher, la vie, la mort, le retour — est attribuée à Allah. Rien n’échappe à Sa volonté.