🤲

Invocation après le repas

الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

📢 Phonétique

Al-hamdou li-llahi lladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la qouwwah

🇫🇷 Traduction

Louange à Allah qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé sans effort ni force de ma part.

📚 Source

Sunan Abu Dawud, n°3849 ; Sunan at-Tirmidhi, n°3457 (sahih) (sahih)

Contexte

Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque mange et dit [cette invocation], ses péchés passés lui seront pardonnés » (Sunan at-Tirmidhi, n°3457).

Explication du sens

Cette invocation exprime deux réalités profondes :

  1. La gratitude (shukr) : reconnaître qu’Allah est la source de toute nourriture
  2. L’humilité : « sans effort ni force de ma part » rappelle que la subsistance est un don d’Allah, pas le fruit exclusif de nos efforts

Mérite exceptionnel

C’est l’une des rares invocations dont le Prophète ﷺ a explicitement mentionné qu’elle efface les péchés passés, ce qui en fait un trésor spirituel à ne pas négliger.

📝 Termes liés

🎯 Testez vos connaissances !
Lancer le Quiz →