Contexte
Cette invocation lie la beauté extérieure à la beauté intérieure. Le Prophète ﷺ nous enseigne que la vraie beauté réside dans le caractère (khoulouq).
Le jeu de mots en arabe
En arabe, cette invocation contient un jeu de mots magnifique :
- Khalqi (خَلْقِي) : ma création, mon apparence physique
- Khoulouqi (خُلُقِي) : mon caractère, mes mœurs
Les deux mots viennent de la même racine (خ-ل-ق), rappelant que la beauté physique et la beauté morale sont liées chez Allah.
Leçon spirituelle
Le miroir nous montre notre apparence — un bienfait d’Allah. Mais le croyant ne s’arrête pas à l’extérieur : il demande que son intérieur soit aussi beau que son extérieur.