بِسْمِ اللَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Bismi-llah, Al-hamdou li-llah. Soubhana-lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kounna lahou mouqrinin. Wa inna ila Rabbina la-mounqaliboun.
Au nom d'Allah. Louange à Allah. Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n'étions pas capables de le dominer. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Sahih al-Bukhari, n°5965 (sahih)
Chaque fois que l’on monte dans un véhicule — voiture, bus, métro, avion. C’est une version courte de l’invocation complète du voyage, adaptée aux déplacements quotidiens.
Prononcer cette invocation en montant en voiture chaque jour transforme un geste mécanique en acte d’adoration et de gratitude envers Allah.