📖 Définition
La sourate d'ouverture du Coran, composée de 7 versets. Elle est récitée dans chaque rakaat de la prière et est considérée comme la plus grande sourate du Coran.
Signification
Al-Fatiha (الفاتحة) signifie “L’Ouverture” ou “Le Prologue”. Elle est aussi appelée :
- Umm al-Kitab (La Mère du Livre)
- Umm al-Quran (La Mère du Coran)
- As-Sab’ al-Mathani (Les sept répétées)
- Al-Hamd (La Louange)
- Ash-Shifa (La Guérison)
Le texte
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Traduction
- Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Louange à Allah, Seigneur de l’univers.
- Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Maître du Jour de la Rétribution.
- C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
- Guide-nous dans le droit chemin.
- Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Mérites
Le Prophète ﷺ a dit : « Pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fatiha du Livre. » (Bukhari et Muslim)
Place dans la prière
- Obligatoire dans chaque rakaat selon la majorité des savants
- Le Prophète ﷺ a dit : « Pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fatiha. » (Bukhari et Muslim)
Dialogue avec Allah
Dans un Hadith Qudsi, Allah dit : « J’ai divisé la prière entre Moi et Mon serviteur en deux moitiés… » Chaque verset de la Fatiha est une conversation entre le serviteur et son Seigneur. (Muslim)
Contenu thématique
- Versets 1-4 : Louange et reconnaissance d’Allah
- Verset 5 : Le Tawhid dans l’adoration et la demande d’aide
- Versets 6-7 : La demande de guidance