Le terme fatwa provient de la racine arabe ف-ت-و (f-t-w), qui signifie « éclairer », « clarifier » ou « donner une réponse ». Le mot évoque donc l'idée d'éclaircissement sur une question obscure.
Le Coran utilise le verbe dérivé yastaftûnaka (يَسْتَفْتُونَكَ - « ils te demandent un avis ») :
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ
« Ils te demandent un avis au sujet des femmes. Dis : "Allah vous donne Son avis à leur sujet..." »
— Sourate An-Nisa (4) : 127
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ
« Ils te demandent un avis. Dis : "Allah vous donne Son avis au sujet du défunt qui n'a pas de père ni d'enfant..." »
— Sourate An-Nisa (4) : 176