🤲

Félicitation de mariage

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

📢 Phonétique

Baraka-llahou laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakouma fi khayr

🇫🇷 Traduction

Qu'Allah te bénisse et répande Ses bénédictions sur toi, et qu'Il vous unisse dans le bien.

📚 Source

Sunan Abu Dawud, n°2130 ; Sunan at-Tirmidhi, n°1091 (sahih) (sahih)

La sunna des félicitations

Plutôt que les formules de félicitations courantes, le Prophète ﷺ nous a enseigné cette dua spécifique pour le mariage. Elle remplace les expressions d’avant l’Islam qui contenaient parfois des superstitions.

Trois bénédictions

  1. Baraka laka : bénédiction personnelle pour le marié(e)
  2. Baraka 'alayka : bénédiction étendue sur lui/elle
  3. Jama’a baynakouma fi khayr : qu’Allah les unisse dans le bien — la finalité du mariage islamique

Quand la dire ?

Lors des félicitations au mariage, que ce soit lors de la cérémonie du nikah ou après.

📝 Termes liés

🎯 Testez vos connaissances !
Lancer le Quiz →