الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Invocation au réveil
Louange à Allah qui nous a redonné la vie après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui que sera la résurrection.
Invocations (Duas)
Supplications authentiques tirées du Coran et de la Sunnah, avec texte arabe, phonétique, traduction et contexte pédagogique
40
Invocations
8
Catégories
100%
Sources authentiques
🌟 Invocation du jour
الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
« Louange à Allah qui nous a redonné la vie après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui que sera la résurrection. »
Sahih al-Bukhari, n°6324
Lire le contexte →✦ Accès rapide ✦
✦ Toutes les invocations ✦
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Invocation avant de dormir
C'est en Ton nom, ô Allah, que je meurs et que je vis.
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Invocation en entrant à la maison
Au nom d'Allah nous entrons, au nom d'Allah nous sortons, et en Allah notre Seigneur nous plaçons notre confiance.
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Invocation en sortant de la maison
Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah. Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.
بِسْمِ اللَّهِ
Invocation avant le repas
Au nom d'Allah.
الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Invocation après le repas
Louange à Allah qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé sans effort ni force de ma part.
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبَائِثِ
Invocation en entrant aux toilettes
Au nom d'Allah. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles.
غُفْرَانَكَ
Invocation en sortant des toilettes
Je Te demande pardon (ô Allah).
الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Invocation en mettant un vêtement
Louange à Allah qui m'a vêtu de ce vêtement et me l'a accordé sans effort ni force de ma part.
اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Invocation en se regardant dans le miroir
Ô Allah, Tu as embelli ma création, alors embellis mon caractère.
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ، وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ العَلِيُّ العَظِيمُ
Ayat al-Kursi (le matin)
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Sourate Al-Ikhlas (le matin)
Dis : Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي العُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Sourate Al-Falaq (le matin)
Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, contre le mal des êtres qu'Il a créés, contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit, contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds, et contre le mal de l'envieux quand il envie.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الوَسْوَاسِ الخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Sourate An-Nas (le matin)
Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes, le Souverain des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, qu'il soit djinn ou homme.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Sayyid al-Istighfar (maître du repentir)
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je suis fidèle à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits sur moi et je reconnais mes péchés. Pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Tasbih, Tahmid, Takbir (le matin)
Gloire à Allah et louange à Lui.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illa-llah (le matin)
Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Demande de protection le matin
Ô Allah, c'est par Toi que nous avons atteint le matin, et c'est par Toi que nous atteignons le soir, c'est par Toi que nous vivons et c'est par Toi que nous mourons, et c'est vers Toi que sera la résurrection.
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ المَصِيرُ
Demande de protection le soir
Ô Allah, c'est par Toi que nous avons atteint le soir, et c'est par Toi que nous atteignons le matin, c'est par Toi que nous vivons et c'est par Toi que nous mourons, et c'est vers Toi que sera le retour.
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ
Demande de suffisance à Allah
Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance, et Il est le Seigneur du Trône immense.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Invocation en voyage
Allah est le Plus Grand (x3). Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n'étions pas capables de le dominer. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
بِسْمِ اللَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Invocation en montant dans un véhicule
Au nom d'Allah. Louange à Allah. Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n'étions pas capables de le dominer. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ البَاسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Invocation pour le malade
Ô Allah, Seigneur des hommes, enlève le mal. Guéris, car Tu es Celui qui guérit. Il n'y a de guérison que Ta guérison, une guérison qui ne laisse aucune maladie.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ العَظِيمُ الحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ العَرْشِ الكَرِيمِ
Invocation dans la détresse
Il n'y a de divinité qu'Allah, l'Immense, le Doux. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur du Trône immense. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre et Seigneur du Trône généreux.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحُزْنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Invocation contre la tristesse et l'angoisse
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les soucis et la tristesse, l'incapacité et la paresse, l'avarice et la lâcheté, le poids des dettes et la domination des hommes.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
Invocation de la consultation (Istikhara)
Ô Allah, je Te consulte par Ta science, je Te demande la capacité par Ta puissance, et je Te demande de Ta grâce immense. Car Tu es capable et je ne le suis pas, Tu sais et je ne sais pas, et c'est Toi le Grand Connaisseur de l'invisible. Ô Allah, si Tu sais que cette affaire est un bien pour moi dans ma religion, ma vie et mon avenir, décrète-la pour moi, facilite-la moi puis bénis-la moi. Et si Tu sais que cette affaire est un mal pour moi dans ma religion, ma vie et mon avenir, détourne-la de moi et détourne-moi d'elle, et décrète pour moi le bien là où il se trouve puis fais que j'en sois satisfait.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى
Invocation pendant la prosternation
Gloire à mon Seigneur le Très Haut.
سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمِ
Invocation pendant l'inclinaison
Gloire à mon Seigneur l'Immense.
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Invocation entre les deux prosternations
Seigneur, pardonne-moi. Seigneur, pardonne-moi.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ
Invocation après le dernier tachahud
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer, le châtiment de la tombe, l'épreuve de la vie et de la mort, et le mal de l'épreuve de l'Antéchrist.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Istighfar après la prière
Je demande pardon à Allah.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Invocation de repentir
Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir. Tu es certes Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ
Demande de protection contre tout mal
Au nom d'Allah, tel que rien sur terre ni dans le ciel ne peut nuire en présence de Son nom. Et Il est l'Audient, l'Omniscient.
لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Invocation en rendant visite à un malade
Pas de mal, ce sera une purification si Allah le veut.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Félicitation de mariage
Qu'Allah te bénisse et répande Ses bénédictions sur toi, et qu'Il vous unisse dans le bien.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي المَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
Invocation pour le nouveau-né
Qu'Allah bénisse pour toi ce qui t'a été donné. Puisses-tu remercier le Donateur, qu'il atteigne la maturité et que tu sois gratifié de sa piété filiale.
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Invocation lors de la pluie
Ô Allah, (fais que ce soit) une pluie utile et bénéfique.
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Invocation de condoléances
Certes, à Allah appartient ce qu'Il a repris et à Lui appartient ce qu'Il a donné. Toute chose a auprès de Lui un terme fixé. Qu'elle patiente et espère la récompense.
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Invocation contre les dettes
Ô Allah, accorde-moi la suffisance par le licite plutôt que l'illicite, et enrichis-moi par Ta grâce de sorte que je n'aie besoin de personne d'autre que Toi.
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Dua al-Qunut (prière du Witr)
Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, accorde-moi le bien-être parmi ceux à qui Tu l'as accordé, prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge, bénis pour moi ce que Tu m'as donné, et protège-moi du mal de ce que Tu as décrété. Car c'est Toi qui décrètes et on ne décrète pas contre Toi. Nul n'est humilié parmi ceux dont Tu es l'allié. Tu es béni, notre Seigneur, et Tu es élevé.